特定商取引法に基づく表記

---

販売業者の名称 / Seller Name
Leave Me Alone（Redeem Inc.）

運営統括責任者 / Business Manager
田面木宏尚 / Hirohisa Tamonoki

所在地 / Business Address
〒155-0031 東京都世田谷区北沢
※請求があった場合には遅滞なく開示いたします。
The full address will be disclosed without delay upon request.

電話番号 / Telephone Number
※請求があった場合には遅滞なく開示いたします。
Will be disclosed without delay upon request.

受付時間：18:00～26:00（営業日のみ）

Support Hours: 6:00 PM – 2:00 AM (Business Days Only)

メールアドレス / Email Address
shared@redeem.works
※お問い合わせは原則メールにてお願いいたします。
Please contact us primarily via email.

販売価格 / Sales Price
予約ページに税込で表示
Displayed on each product or reservation page (tax included).
 

商品代金以外の必要料金 / Additional Fees

現在、追加手数料（配送料・処理手数料など）はございません。

No additional fees such as shipping or processing charges apply at this time.

引渡時期 / Delivery Timeframe

• オンライン予約：予約確定時に成立
   

お支払方法 / Payment Methods

• クレジットカード（Visa, MasterCard, JCBなど）
• 店頭現金決済（該当する場合）
  Credit Card (Visa, MasterCard, JCB, etc.)
  In-store cash payment (if applicable)
   

お支払時期 / Payment Timing

• クレジットカード：注文時に即時決済  
• 店頭支払：来店時
  Credit Card: Charged immediately upon order
  In-store: At time of visit
   

返品・キャンセルポリシー / Return & Cancellation Policy

＜お客様都合の場合 / If Customer Requests Refund or Cancellation＞ 

• 予約：前日までのキャンセルは無料、当日キャンセル・無断キャンセルは100%請求
  Goods: Returns accepted within 7 days after delivery only if unopened (customer bears shipping costs)
  Reservations: Free cancellation until the day before; same-day or no-show incurs 100% charge
   

申込みの有効期限 / Application Validity Period
特定イベント・予約商品には販売期間の設定があります。
Certain items and events have a limited sales period. Please refer to each listing.

販売数量の制限（該当する場合）/ Quantity Limitations (if applicable)

商品や予約に数量制限がある場合は各ページに記載します。

Any quantity restrictions will be noted on individual product or reservation pages.

継続契約について / Recurring Contracts

当サービスには継続契約は含まれておりません。

There are no recurring or subscription-based contracts involved.

アクセス方法 / How to Access This Page

このページは当店の予約ページ・フッターから常時アクセス可能です。

This page is accessible at all times from the reservation page or footer of our website.